1
00:00:35,452 --> 00:00:39,206
තැන්පත් හදවත්
2
00:00:43,043 --> 00:00:45,920
චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන,
සහ මෙම නාට්යයේ සිදුවීම් කල්පිතය
3
00:00:45,921 --> 00:00:47,964
ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන්
ආරක්ෂිත පරිසරයක රූගත කර ඇත
4
00:00:47,965 --> 00:00:49,131
{\an8}ඒ මම නිසාද
5
00:00:49,132 --> 00:00:51,884
{\an8}ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත නොගිය බව
සභාපතිගේ මිනිබිරිය ලුහුබැඳීමට?
6
00:00:51,885 --> 00:00:55,012
{\an8}නිවැරදිව කිවහොත්,
ඒ මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණු නිසා.
7
00:00:55,013 --> 00:00:57,014
{\an8}මම මෙය ඔබට කලින් පවසා ඇත.
8
00:00:57,015 --> 00:00:58,100
{\an8}Seo Dongju ගැන.
9
00:00:58,600 --> 00:01:00,142
{\an8}ඔබට එය යහපත් ලෙස අවසන් කළ හැකිද?
10
00:01:00,143 --> 00:01:02,311
{\an8}ඔහු ඉගෙනීමෙන් පසු ඇලෙන්නේ නම්
ඔබ ඩේසන්ගේ උරුමක්කාරිය,
11
00:01:02,312 --> 00:01:03,396
{\an8}එය ගැටලුවක් වනු ඇත.
12
00:01:03,397 --> 00:01:05,690
{\an8}ඔව්, ඔබේ වටිනා උපදේශකයා,
13
00:01:05,691 --> 00:01:07,067
{\an8}Yeom Jangseon,
14
00:01:07,693 --> 00:01:09,026
{\an8}මගේ මාමා,
15
00:01:09,027 --> 00:01:11,195
{\an8}මෙය සංවිධානය කළේ ය.
16
00:01:11,196 --> 00:01:14,073
{\an8}ඒ වගේම මම යෝජනා කරන්නයි හිටියේ
අද ඔබට. මම මොන තරම් මෝඩයෙක්ද.
17
00:01:14,074 --> 00:01:17,159
{\an8}මම අහන්න හිටියේ,
නමුත් ඔබ ගොස් වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ විය.
18
00:01:17,160 --> 00:01:19,245
{\an8}ඔබ ආදරය කරන්නේ මට නොවේද?
19
00:01:19,246 --> 00:01:22,206
{\an8}Seo Dongju ඩේසන් වෙතින් පන්නා දමන්න.
20
00:01:22,207 --> 00:01:23,499
{\an8}මම ඩේසන්ව දාලා යන්නේ නැහැ.
21
00:01:23,500 --> 00:01:24,709
{\an8}මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
22
00:01:24,710 --> 00:01:26,711
{\an8}Desan හි ඔබ සිටීම දැනෙන්නේ...
23
00:01:26,712 --> 00:01:28,629
{\an8}මම ඉවත් වුණා
මඩ අරමුදලෙන් සමහරක්.
24
00:01:28,630 --> 00:01:29,755
{\an8}මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න,
25
00:01:29,756 --> 00:01:31,382
{\an8}මම එය ආපසු ලබා දී අතුරුදහන් කරමි.
26
00:01:31,383 --> 00:01:32,968
{\an8}Seo Dongju...
27
00:01:33,510 --> 00:01:37,805
{\an8}ඔහු මගේ සියලු මුදල් සොරකම් කළා,
එය ඔහුගේ හිසෙහි අගුලු දමා පලා ගියේය.
28
00:01:37,806 --> 00:01:42,351
{\an8}ඔයා මිනිහා වෙඩි තියලා මැරුවා
දිනාගත් ට්රිලියන දෙකක වටිනාකම.
29
00:01:42,352 --> 00:01:44,020
{\an8}එක්කෝ කැස්සෙන් මගේ ට්රිලියන දෙක දිනුවා
30
00:01:44,021 --> 00:01:47,733
{\an8}නැතහොත් Seo Dongju ඔසවන්න
ඔබට අවශ්ය නම් මළවුන්ගෙන්!
31
00:01:49,109 --> 00:01:50,777
{\an8}ඔබ නැවත ජීවයට පැමිණීම වඩා හොඳය.
32
00:01:51,320 --> 00:01:53,029
{\an8}නැවත ජීවයට එන්න!
33
00:01:53,030 --> 00:01:54,322
{\an8}දැන්!
34
00:01:54,323 --> 00:01:56,283
{\an8}Seong Hyeon!
35
00:01:56,700 --> 00:01:57,742
{\an8}ආයුබෝවන්?
36
00:01:57,743 --> 00:01:59,161
{\an8}ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා නේද?
37
00:01:59,786 --> 00:02:01,204
{\an8}ඔබ ජීවමානයි,
38
00:02:01,830 --> 00:02:02,873
{\an8}Seo Dongju.
39
00:02:03,790 --> 00:02:05,124
{\an8}මතක තබා ගන්න,
40
00:02:05,125 --> 00:02:08,170
{\an8}දකුණු කොරියාවේ ඉරණම
Seo Dongju ගේ හිසෙහි ඇති දේ මත රඳා පවතී.
41
00:02:08,712 --> 00:02:11,339
{\an8}සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම හොඳින් සොයන්න.
42
00:02:11,340 --> 00:02:15,719
{\an8}පෙර
43
00:02:16,803 --> 00:02:18,596
{\an8}ඔව්. එස්, ඊ, ඕ.
44
00:02:18,597 --> 00:02:19,972
{\an8}එය පවසන්නේ, "Seo"
45
00:02:19,973 --> 00:02:21,307
{\an8}EPISODE 5
46
00:02:21,308 --> 00:02:24,770
{\an8}ඔව්. මුලකුරු D. J.
47
00:02:26,480 --> 00:02:27,856
{\an8}ඔව්, මට තේරෙනවා.
48
00:02:30,233 --> 00:02:31,233
{\an8}මට සමාවෙන්න,
49
00:02:31,234 --> 00:02:34,446
{\an8}නමුත් අපට කිසිදු තොරතුරක් හෙළි කළ නොහැක
මෙය මිලදී ගත් පාරිභෝගිකයා ගැන.
50
00:02:36,657 --> 00:02:39,075
{\an8}ඔබේ නම සහ අංකය තබන්න,
51
00:02:39,076 --> 00:02:40,786
{\an8}සහ අපගේ කළමනාකරු හෙට ළඟා වනු ඇත.
52
00:02:42,996 --> 00:02:45,456
- ඔයාගේ නම?
- Seong Hyeon.
53
00:02:45,457 --> 00:02:48,793
අවසාන නම Seong, පළමු නම Hyeon.
54
00:02:48,794 --> 00:02:50,753
- මගේ අංකය 010 ...
- ඩොංජු.
55
00:02:50,754 --> 00:02:52,673
- 0661...
- ඩොංජු.
56
00:03:05,102 --> 00:03:06,186
අධ්යක්ෂ Seo.
57
00:03:08,563 --> 00:03:11,483
මනාලිය විය
ඇගේ මංගල ඇඳුම ගැන සතුටුද?
58
00:03:18,073 --> 00:03:19,116
ඔයා මාව දන්නව ද?
59
00:03:19,866 --> 00:03:20,867
කුමක් ද?
60
00:03:22,619 --> 00:03:23,704
මගේ යහපත.
61
00:03:24,663 --> 00:03:25,664
ඔබේ ඇඳුම...
62
00:03:26,915 --> 00:03:27,916
අධ්යක්ෂක Seo...
63
00:03:29,042 --> 00:03:30,544
හේයි, අවජාතකයා.
64
00:03:31,545 --> 00:03:33,130
දැන් ඔබ අදින්නේ කුමන කඩුල්ලක්ද?
65
00:03:34,714 --> 00:03:36,258
මට හරි තැන හම්බුනා වගේ.
66
00:03:37,050 --> 00:03:38,051
කුමක් ද?
67
00:03:38,677 --> 00:03:39,845
මගේ මතකය නැති වුණා.
68
00:03:40,762 --> 00:03:42,722
ඔබේ මතකය නැති වුණාද?
69
00:03:44,141 --> 00:03:45,976
ඔයා මාව විහිලු කරන්න ඕන.
70
00:03:46,893 --> 00:03:49,646
තොපි හැම ජරාවක්ම අදින්නේ, මැරයෝ.
71
00:04:04,494 --> 00:04:05,704
Gosh, අභිචෝදක Yeom!
72
00:04:06,538 --> 00:04:07,873
ඔයාට හරි ද?
73
00:04:10,417 --> 00:04:11,418
ඔයාට තුවාලද?
74
00:04:16,631 --> 00:04:18,091
මගේ දුරකථනය ගන්න.
75
00:04:21,928 --> 00:04:23,679
මට මෙතන පිස්සුවෙන් වගේ ලේ එනවා.
76
00:04:23,680 --> 00:04:24,890
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
77
00:04:28,101 --> 00:04:29,144
ඉන්න...
78
00:04:32,105 --> 00:04:34,566
මට ඔබේ නම කියන්න.
79
00:04:36,818 --> 00:04:38,612
මම Eunnam.
80
00:04:39,571 --> 00:04:40,572
යෙයෝ එවුන්නම්.
81
00:04:53,835 --> 00:04:55,253
චියොන් ගුහෝ
82
00:04:58,882 --> 00:05:00,967
SEO DONGJU, Gangnam Q
83
00:05:10,644 --> 00:05:12,604
Seo Dongju, Gangnam Q.
84
00:05:26,368 --> 00:05:27,744
චියොන් ගුහෝ
85
00:05:32,332 --> 00:05:34,125
- ඔව්, නායක ලී.
- නඩුකරු.
86
00:05:34,793 --> 00:05:36,169
ඒ Seo Dongju බව ඔබට විශ්වාසද?
87
00:05:36,670 --> 00:05:39,588
ඔව්, ඒ නඩුව ...
මම මුලින්ම පොලිස් වාර්තාව බැලුවා.
88
00:05:39,589 --> 00:05:40,674
ඉක්මනින් එය පරීක්ෂා කරන්න.
89
00:05:42,259 --> 00:05:43,260
ඔව්.
90
00:05:53,186 --> 00:05:57,357
බත් හැන්දක් වඩාත් පෝෂණය වේ
මුළු කැඳ බඳුනකට වඩා.
91
00:05:58,483 --> 00:06:00,902
ඔබ නිවැරදිව ආහාරයට ගත යුතුය.
92
00:06:01,611 --> 00:06:04,364
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබේ ආහාර රුචිය නැති වී ඇති බව.
93
00:06:10,912 --> 00:06:11,997
මෙතන.
94
00:06:19,212 --> 00:06:21,256
චියොන් ගුහෝ
95
00:06:23,383 --> 00:06:24,384
ඔව්.
96
00:06:24,885 --> 00:06:26,803
සර්, අපි වසනවා
Seo Dongju.මත
97
00:06:27,762 --> 00:06:28,805
නැවතත්?
98
00:06:29,389 --> 00:06:30,472
මේ වෙලාවෙ එයා කොහෙද?
99
00:06:30,473 --> 00:06:33,560
අභිචෝදක Yeom ඔහු හමුවිය
Gangnam Q Salon හි.
100
00:06:34,352 --> 00:06:35,395
හරි, ඉන්න.
101
00:06:46,865 --> 00:06:51,036
ගුහෝ, මේක තමයි අපිට ලැබුණු පළමු ඉන්ටෙල් එක
ඔහු මාස කිහිපයකින් සෝල්හිදී දැකගත හැකි විය.
102
00:06:52,037 --> 00:06:56,123
ඒ මිනිහා හැම තිස්සෙම කපටියි..
එබැවින් ඉක්මන් නොවන්න.
103
00:06:56,124 --> 00:06:57,625
සවිස්තරාත්මක හා සුපරීක්ෂාකාරී වන්න.
104
00:06:57,626 --> 00:06:59,210
ඔව්, මට තේරෙනවා.
105
00:07:09,763 --> 00:07:13,266
ඉන්ටර්නැෂනල් එක්ස්ප්රස්
106
00:07:15,393 --> 00:07:18,104
පැටියෝ, මට නියම කෑම දෙන්න
කැඳ වෙනුවට
107
00:07:21,107 --> 00:07:22,859
පැටියෝ, මස් ටිකක් බොන්න.
108
00:07:25,487 --> 00:07:27,572
ඩොංජු, එන්න ඇතුලට.
109
00:07:28,281 --> 00:07:31,493
මම මේ තරම් සතුටු වෙන්නේ නැහැ
මිය ගිය පුතෙකුට නැවත පණ ලැබුණත්.
110
00:07:32,535 --> 00:07:36,498
අපට තවමත් ඉතා වැදගත් වේ
අප අතර නිම නොකළ ව්යාපාරයක්.
111
00:07:38,083 --> 00:07:40,794
ට්රිලියන දෙක දිනුවා
ඔබේ හිසෙහි සිරවී ඇත.
112
00:08:01,189 --> 00:08:02,481
උණු වතුර සක්රිය කරන්න.
113
00:08:02,482 --> 00:08:04,359
සීතල වතුර ඔහුව අසනීප කරයි.
114
00:08:23,002 --> 00:08:24,087
මම ගිහින් බලන්නම්.
115
00:09:20,685 --> 00:09:22,062
අධ්යක්ෂ Seo.
116
00:09:24,522 --> 00:09:25,523
අධ්යක්ෂ Seo.
117
00:09:26,232 --> 00:09:28,358
මේ ඔබ ඉල්ලූ අමතර කමිස,
118
00:09:28,359 --> 00:09:30,361
ඔයා ඒවා පස්සේ ගන්නම් කියලා.
119
00:09:31,154 --> 00:09:34,282
දැන් ඔබ ඔබේ ගමනෙන් ආපසු පැමිණි පසු,
මම ඔවුන්ව ඔබේ නිවසට එවන්නද?
120
00:09:35,450 --> 00:09:37,117
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?
121
00:09:37,118 --> 00:09:38,410
ඔව්, මම කරනවා.
122
00:09:38,411 --> 00:09:41,789
අපි ඇඳුම් එව්වා
ඔබ සභාපති Cha Gangcheon සමඟ සකස් කර ඇත
123
00:09:41,790 --> 00:09:44,042
මීට පෙර කිහිප වතාවක් ඔබේ ස්ථානයට.
124
00:09:46,127 --> 00:09:47,419
අධ්යක්ෂක Seo,
125
00:09:47,420 --> 00:09:49,380
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
126
00:09:51,341 --> 00:09:53,259
අපි ටිකක් ඇතුලේ කතා කරමුද?
127
00:09:54,969 --> 00:09:56,763
- ෂුවර්.
- මේ පැත්තට එන්න.
128
00:10:10,110 --> 00:10:13,987
සංජානන ක්රියාකාරී පරීක්ෂණයේදී,
මතක ලකුණු සැලකිය යුතු ලෙස අඩු විය
129
00:10:13,988 --> 00:10:16,825
සාන්ද්රණයට සාපේක්ෂව,
අවකාශීය දැනුවත්භාවය,
130
00:10:17,367 --> 00:10:19,828
ඉදිරිපස කොටස විනිශ්චය,
සහ භාෂා හැකියාවන්.
131
00:10:21,037 --> 00:10:22,705
වඩාත්ම වැදගත් කොටස වන්නේ
132
00:10:23,289 --> 00:10:25,834
රෝගියාගේ මොළය
හැකිලීමේ ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි.
133
00:10:29,629 --> 00:10:30,964
හන් ප්රධානියා සිතන්නේ එයද?
134
00:10:31,965 --> 00:10:33,299
විකිරණවේදය පවසන්නේ කුමක්ද?
135
00:10:33,967 --> 00:10:37,428
දෙදෙනාම ස්නායු රෝග ප්රධානී හන්
සහ විකිරණ ප්රධානී ඕ
136
00:10:37,929 --> 00:10:39,180
එකම මතය බෙදාගන්න.
137
00:10:40,056 --> 00:10:41,098
සහ ඔබ, දොස්තර කන්ග්?
138
00:10:41,099 --> 00:10:42,517
මම ඔවුන් සමඟ එකඟ වෙමි.
139
00:10:45,520 --> 00:10:47,938
ඔබේ මතය අනුව,
මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
140
00:10:47,939 --> 00:10:50,233
මගේ මොළයේ ක්රියාකාරිත්වයට පෙර
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙඩි තබා තිබේද?
141
00:10:58,533 --> 00:10:59,951
සභාපති Cha Gangcheon.
142
00:11:14,174 --> 00:11:15,216
ආචාර්ය Kang Ihyeon.
143
00:11:17,760 --> 00:11:18,844
මම ඒක අහලා තියෙනවා
144
00:11:18,845 --> 00:11:23,348
මෙම රෝගය ඇති සමහර අය
විශාල ආහාර වේලක් පසු වහාම කෝපයට පත් කරන්න,
145
00:11:23,349 --> 00:11:25,350
ඔවුන් කුසගින්නෙන් මිය යන බව අවධාරනය කරමින්.
146
00:11:25,351 --> 00:11:29,897
තාත්තේ, ඒක වේදිකාවක නැහැ
ඔබ තවමත් ඒ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු තැන.
147
00:11:29,898 --> 00:11:32,025
එවිට මා සැලකිලිමත් විය යුත්තේ කුමන අදියරේදීද?
148
00:11:32,525 --> 00:11:34,110
ඔයා කිව්වා මගේ මොළය හැකිලෙනවා කියලා.
149
00:11:35,320 --> 00:11:39,490
සෑම රෝගියෙකුගේම පුරෝකථනය වෙනස් වේ,
ඒ නිසා කොච්චර කාලයක් යයිද කියන්න බැහැ.
150
00:11:40,992 --> 00:11:43,911
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ප්රගතිය
ටිකක් වේගවත්...
151
00:11:43,912 --> 00:11:44,996
ආචාර්ය කන්ග්.
152
00:11:46,998 --> 00:11:48,291
වෙනදාට වඩා.
153
00:11:49,209 --> 00:11:51,127
වෙනදාට වඩා තරමක් වේගවත්...
154
00:11:51,794 --> 00:11:53,378
වේගවත් දියුණුවක් අදහස් නොවේ
155
00:11:53,379 --> 00:11:56,216
දරුණු රෝග ලක්ෂණ වහාම දිස්වනු ඇත.
156
00:11:56,799 --> 00:11:58,468
මෙතැන් සිට,
157
00:12:00,136 --> 00:12:02,263
ආචාර්ය කන්ග් වාර්තා කළ යුතුය
මගේ තත්වය කෙලින්ම මට.
158
00:12:03,056 --> 00:12:05,016
අද වගේම මට ඇත්ත කියන්න.
159
00:12:05,558 --> 00:12:07,685
පැහැදිලි සහ නිවැරදි ද.
160
00:12:08,728 --> 00:12:09,812
ඔව් සභාපතිතුමනි.
161
00:12:10,939 --> 00:12:11,939
මට තේරෙනවා.
162
00:12:11,940 --> 00:12:14,316
පියාණෙනි, ඔබට එය මගෙන් ඇසෙනු ඇත.
163
00:12:14,317 --> 00:12:15,860
- දෝසු.
- ඔව්.
164
00:12:16,903 --> 00:12:20,198
ඔබ මාව සනසන්න උත්සාහ කරනවා ඇති
මිහිරි බොරු සමඟ.
165
00:12:20,782 --> 00:12:23,200
ඊට අමතරව, ඔබ ස්නායු ශල්ය වෛද්යවරයෙක්,
166
00:12:23,201 --> 00:12:24,953
ස්නායු විශේෂඥයෙක් නොවේ.
167
00:12:25,912 --> 00:12:26,955
දෝසු ඔයා...
168
00:12:29,290 --> 00:12:30,375
දෙවියනේ.
169
00:12:31,042 --> 00:12:32,752
මම බඩගින්නේ. අපි ගිහින් කමු.
170
00:12:34,295 --> 00:12:35,296
ඔව්.
171
00:12:47,100 --> 00:12:48,101
ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.
172
00:13:04,242 --> 00:13:05,285
මාස්ටර්.
173
00:13:07,662 --> 00:13:08,954
කාරණය කුමක් ද?
174
00:13:08,955 --> 00:13:12,834
හොඳයි, අධ්යක්ෂක Seo මෙහි සිටින බව මට ආරංචි විය.
ඒ නිසා මම ඔහුව බලන්න ආවා.
175
00:13:13,626 --> 00:13:14,627
මම දකියි.
176
00:13:19,882 --> 00:13:20,882
Seo Dongju ගිහින්.
177
00:13:20,883 --> 00:13:22,885
ඉක්මනින් ගමන් කරන්න.
178
00:13:30,601 --> 00:13:32,437
SEOLLEONGTANG
179
00:13:42,238 --> 00:13:44,282
අද Huicheol ගේ උපන්දිනයද?
180
00:13:46,451 --> 00:13:47,452
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
181
00:13:47,952 --> 00:13:50,455
නැහැ, මට අමතක වුණා.
182
00:13:51,456 --> 00:13:54,417
මම මගේ මුණුබුරා විසි කරන බවට පොරොන්දු වුණා
ඔහුගේ පළමු උපන්දින සාදය.
183
00:13:55,960 --> 00:13:57,920
යෞවනයන්ට පවා සමහර විට අමතක වේ.
184
00:13:58,838 --> 00:14:00,297
අද උදේ අපි කතා කරනකොට,
185
00:14:00,298 --> 00:14:04,217
ඔයා කිව්වා අපි එකට ගෙදර යමු කියලා
සවස් වරුවේ එය සමරන්න.
186
00:14:04,218 --> 00:14:05,635
ඒ වෙනුවට අපි මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
187
00:14:05,636 --> 00:14:08,263
මම ඒක හිතාගත්තා
ආචාර්ය කන්ග්ගේ මතය ඔබව නොසන්සුන් කළේය,
188
00:14:08,264 --> 00:14:10,767
එබැවින් ඔබට අවශ්ය විය යුතුය
උණුසුම් සහ සැනසිලිදායක දෙයක්.
189
00:14:11,309 --> 00:14:16,272
ඔබට අවශ්ය තරම් ආහාර මෙහි ගන්න,
පසුව සාදයේ ආහාර තෝරන්න.
190
00:14:18,816 --> 00:14:20,068
අද,
191
00:14:21,027 --> 00:14:23,488
මෙම සුප් ඔබේ ආත්මය ආහාරය වේ.
192
00:14:24,739 --> 00:14:25,822
ආත්ම ආහාර?
193
00:14:25,823 --> 00:14:27,325
ඔව්, ආත්ම ආහාරය.
194
00:14:34,499 --> 00:14:36,417
Huicheol ගේ උපන් දිනය සැබෑ ප්රශ්නය නොවේ.
195
00:14:37,835 --> 00:14:38,877
මට තවත් දෙයක් අමතක විය.
196
00:14:38,878 --> 00:14:41,214
මටත් ගොඩක් වැදගත් දෙයක් අමතක වුනා.
197
00:14:42,340 --> 00:14:43,423
ඔබට අමතක වූයේ කුමක්ද?
198
00:14:43,424 --> 00:14:44,509
කේතය...
199
00:14:46,427 --> 00:14:47,428
කමක් නෑ.
200
00:14:47,929 --> 00:14:50,306
ඩොංජු නැවත පැමිණි පසු,
විසඳෙයි කියලා.
201
00:14:50,973 --> 00:14:52,725
අධ්යක්ෂක Seo තාම ආවෙ නැද්ද?
202
00:14:53,726 --> 00:14:55,770
- එහි ගාණ කීය ද?
- එය දිනුම් 12,000 කි.
203
00:14:58,356 --> 00:15:01,149
- අපට තවත් රාබු කිම්චි ලබා ගත හැකිද?
- ඔව්.
204
00:15:01,150 --> 00:15:02,235
ඔයාට ස්තූතියි.
205
00:15:11,661 --> 00:15:13,329
රාබු කිම්චි.
206
00:15:14,080 --> 00:15:16,289
මේ ඔබේ අලුත් ලේකම්ද සභාපතිතුමනි?
207
00:15:16,290 --> 00:15:17,707
එයා මගේ බෑනා.
208
00:15:17,708 --> 00:15:20,210
මම දකියි. ආයුබෝවන්.
209
00:15:20,211 --> 00:15:23,047
මම හිතුවේ ඔයා හැමදාමත් එක්ක එනවා කියලා
210
00:15:23,673 --> 00:15:25,424
යන්න ඉඩ හැර ආදේශ කර තිබුණි.
211
00:15:25,967 --> 00:15:28,803
ජේපිල්ට ඒත්තු ගැන්වූ තැනැත්තා,
මගේ හිටපු මුළුතැන්ගෙයි කාර්ය මණ්ඩලය,
212
00:15:29,303 --> 00:15:31,972
ඔබේ ස්ථානයේ සූපවේදියෙකු ලෙස වැඩ කිරීමට.
213
00:15:31,973 --> 00:15:34,182
ඔව්, ඒ අධ්යක්ෂක Seo.
214
00:15:34,183 --> 00:15:35,852
ඔහු දැන් එහි කෑම කමින් සිටියේය.
215
00:15:36,769 --> 00:15:39,980
එයා ටිකක් ජරා වෙලා වගේ
ඒ වගේම එයා මාව දන්නේ නැහැ වගේ හැසිරුණා.
216
00:15:39,981 --> 00:15:41,774
මම හිතුවා ඔයා එයාව අයින් කරන්න ඇති කියලා.
217
00:15:49,699 --> 00:15:51,284
ඔව් නෝනා. අපි ආයෙත් එන්නම්.
218
00:15:52,285 --> 00:15:53,369
පියාණෙනි!
219
00:15:56,330 --> 00:15:57,748
පියාණෙනි!
220
00:16:08,217 --> 00:16:11,721
අභිචෝදක යෙඕම්
221
00:16:17,185 --> 00:16:18,186
ඔව්.
222
00:16:19,353 --> 00:16:23,107
ඉතින්, ඔයාට ආපහු එන්න බැරි වුණා
ඔබේ මතකය නැති වූ නිසාද?
223
00:16:23,941 --> 00:16:27,153
එම Q Salon සඳහා නොවේ නම්,
අපි නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවන්නට ඇත.
224
00:16:28,237 --> 00:16:29,238
සමහරවිට, නෝනා.
225
00:16:30,198 --> 00:16:32,241
අපි අවිධිමත් කොන්දේසි මත ඉන්නේ, ඩොංජු.
226
00:16:33,284 --> 00:16:35,785
ඔයාට මාව අමතකයි,
දැන් ඔබ විධිමත් ලෙස කතා කරනවාද?
227
00:16:35,786 --> 00:16:37,830
ඔබට බරපතල ලෙස කිසිවක් මතක නැද්ද?
228
00:16:38,831 --> 00:16:39,832
අපිද...
229
00:16:42,877 --> 00:16:43,920
අනියම් සම්බන්ධයක් තිබේද?
230
00:16:45,630 --> 00:16:47,048
අපි හමු වූ විට මම පැහැදිලි කරන්නම්.
231
00:16:47,882 --> 00:16:50,176
මම ඔබට ලිපිනයක් එවන්නම්.
අද රෑ එතන ඉන්න.
232
00:16:51,385 --> 00:16:53,512
- එය කොහෙන් ද?
- මගේ සීයාගේ ස්ථානය.
233
00:16:54,013 --> 00:16:55,264
ඩේසන් සමූහයේ සභාපති චා.
234
00:16:56,515 --> 00:16:58,726
ඔබ ඩේසන් සමූහයේ විධායක ලේකම්.
235
00:16:59,352 --> 00:17:00,436
ඔබේ නම
236
00:17:01,020 --> 00:17:03,272
Seo Dongju, Seong Hyeon නොවේ.
237
00:17:05,441 --> 00:17:08,276
මම හිතුවා
ඔබ ප්රතිකාර කාමරයෙන් පිටත සිටියා.
238
00:17:08,277 --> 00:17:09,402
මම ඔයාව හෙව්වා.
239
00:17:09,403 --> 00:17:10,947
ඔයාට එන්න වෙනවා ඩොංජු.
240
00:17:14,784 --> 00:17:15,785
ඔයා නිකන් හිටියද...
241
00:17:17,078 --> 00:17:18,663
අර මැරයාට කතා කරනවාද?
242
00:17:19,580 --> 00:17:20,581
මගේ දුරකථනයේ?
243
00:17:27,505 --> 00:17:30,507
ඔබට තවත් පැහැදිලි විය හැකිය
Dongju ගැන?
244
00:17:30,508 --> 00:17:32,551
ආයෙත් මේ වගේ දෙයක් උනොත්,
245
00:17:32,552 --> 00:17:35,096
මම ඩොංජු දාලා යන්නම්
සහ ඔබව රෝහලට ගෙන යන්න.
246
00:17:38,641 --> 00:17:42,395
තුවාල ලැබූ සැමියා රැගෙන බිරිඳක්
රෝහලට යන්න ස්වභාවිකයි.
247
00:17:43,187 --> 00:17:47,316
ඊළඟ වතාවේ, පරිස්සම් වන්න
ඒ නිසා මම වෙනත් මාර්ගයක් තෝරා ගන්නේ නැහැ.
248
00:17:49,318 --> 00:17:51,195
මොකක්ද...
249
00:17:51,904 --> 00:17:53,154
කුමක් ගැන සැලකිලිමත්ද?
250
00:17:53,155 --> 00:17:55,616
හරියටම මොකක්ද
මම පරිස්සම් විය යුතුද?
251
00:18:04,667 --> 00:18:08,087
සභාපති චා
අවසානයේ ඔබට දීර්ඝ නිවාඩුවක් ලබා දුන්නා,
252
00:18:08,671 --> 00:18:11,215
ඔබ සැලසුම් කරමින් සිටියා
ඔබේ මනාලිය සමඟ දුර ගමනක්.
253
00:18:11,841 --> 00:18:15,468
එදා ඔයා කිව්වා
මනාලියට පෞද්ගලිකව මෙහි පැමිණීමට නොහැකි විය
254
00:18:15,469 --> 00:18:17,596
ඒ වගේම ඇයට සමාන මිනුම් ඇති බවත්
255
00:18:17,597 --> 00:18:20,224
Daesan සමූහයේ Yeo Eunnam ලෙස.
256
00:18:22,685 --> 00:18:24,644
මේ ගැහැණිය, යෝ එඋනාම් සහ මම...
257
00:18:24,645 --> 00:18:26,647
මට නිශ්චිතවම කියන්න බැහැ,
258
00:18:27,315 --> 00:18:32,403
නමුත් අභිචෝදක Yeom
අද ඔබ කෙරෙහි ඕනෑවට වඩා සතුරු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
259
00:18:32,987 --> 00:18:34,030
ඉතින්...
260
00:18:38,743 --> 00:18:39,952
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.
261
00:18:47,084 --> 00:18:50,045
මාර්ගය වන විට, තවත් පිටවීමක් තිබේද?
262
00:18:50,046 --> 00:18:51,297
තවත් පිටවීමක්?
263
00:18:53,257 --> 00:18:55,676
මගේ මතකය නැති වුණා
යමෙකු විසින් පහර දීමෙන් පසු,
264
00:18:56,177 --> 00:18:57,927
ඒ නිසා මම පරිස්සම් වෙන්න උත්සාහ කරනවා.
265
00:18:57,928 --> 00:18:59,472
ඔව්, මේ විදිහ තමයි.
266
00:19:12,526 --> 00:19:13,903
බලයලත් පුද්ගලයන් පමණි
267
00:19:29,210 --> 00:19:33,255
ඔබ මූලික වශයෙන් මළවුන්ගෙන් නැවත පැමිණියේය.
268
00:19:34,674 --> 00:19:36,549
නමුත්...
269
00:19:36,550 --> 00:19:38,928
ඔබට වෙඩි වැදුණේ කෙසේද?
270
00:19:40,096 --> 00:19:43,307
බං, බං! ඔබ උණ්ඩ දෙකක් ගත්තා.
271
00:20:32,940 --> 00:20:34,608
යහපත, පියාණෙනි.
272
00:20:35,192 --> 00:20:36,235
ඔයා හරිම වේගවත්.
273
00:20:40,865 --> 00:20:42,657
- මට කණගාටුයි.
- ඔයා පොන්ක්.
274
00:20:42,658 --> 00:20:43,784
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
275
00:20:46,412 --> 00:20:47,496
ඔයා මාව දන්නව ද?
276
00:20:49,874 --> 00:20:53,377
ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔබ සභාපති Cha Gangcheon ද?
277
00:20:54,295 --> 00:20:55,963
"ඕනෑම අවස්ථාවක්"?
278
00:20:56,547 --> 00:20:57,757
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
279
00:20:58,716 --> 00:20:59,799
ම්...
280
00:20:59,800 --> 00:21:02,093
අධ්යක්ෂක Seo, මොකක්ද අවුල?
281
00:21:02,094 --> 00:21:04,054
Dosu, Dongju දුක් විඳිනවා
282
00:21:04,722 --> 00:21:06,140
මම වගේ එකම ලෙඩෙන්ද?
283
00:21:07,933 --> 00:21:10,477
මට කාර් එක මෙතනට කතා කරන්න දෙන්න.
284
00:21:10,478 --> 00:21:13,229
අපි මුලින්ම ගෙදර යමු
සහ එහි ඒ ගැන කතා කරන්න.
285
00:21:13,230 --> 00:21:14,315
වාඩි වෙන්න.
286
00:21:15,274 --> 00:21:16,275
අසුන් ගන්න.
287
00:21:18,319 --> 00:21:19,779
ඔයා පොන්ක්,
288
00:21:20,362 --> 00:21:21,781
ඔයා දන්නවද මම කීයද කියලා...
289
00:21:24,742 --> 00:21:25,743
ඔයා දැන් මෙතන.
290
00:21:26,410 --> 00:21:27,577
ඔයා මෙතන.
291
00:21:27,578 --> 00:21:28,829
එච්චරයි වැදගත්.
292
00:21:31,916 --> 00:21:33,459
කාර් එක ළඟදීම එනවා.
293
00:21:34,126 --> 00:21:35,794
අපි ගෙදර යමු අපේ වෙලාව ගන්න...
294
00:21:35,795 --> 00:21:37,045
අධ්යක්ෂක Seo!
295
00:21:37,046 --> 00:21:38,130
වෙන්නේ කුමක් ද?
296
00:21:40,382 --> 00:21:42,384
- කුමක් ද?
- කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
297
00:22:51,412 --> 00:22:52,413
ගුහෝ,
298
00:22:52,997 --> 00:22:54,331
මම මේ වයින් ඉතිරි කළා
299
00:22:54,999 --> 00:22:57,126
ජයග්රාහී සව්දිය සඳහා
300
00:22:58,627 --> 00:23:00,045
අපි Seo Dongju අල්ලා ගන්නා විට.
301
00:23:01,881 --> 00:23:03,214
ඒකට කමක් නැහැ.
302
00:23:03,215 --> 00:23:04,967
ඇණවුම කමක් නැත.
303
00:23:05,551 --> 00:23:09,762
අපි මුලින්ම ජයග්රාහී සව්දිය ගමු
ඉන්පසු Dongju සුරක්ෂිත කරන්න,
304
00:23:09,763 --> 00:23:10,848
සහ එය අවසන්.
305
00:23:11,932 --> 00:23:14,602
Seo Dongju මාව අඳුන ගත්තෙ නෑ වගේ.
306
00:23:20,274 --> 00:23:22,692
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- ඔහු මුණගැසුණු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
307
00:23:22,693 --> 00:23:24,611
ප්රථම වතාවට චා සභාපති.
308
00:23:24,612 --> 00:23:25,738
ඔයා මාව දන්නවද?
309
00:23:40,711 --> 00:23:41,754
මට මගේ දුරකථනය දෙන්න.
310
00:23:43,297 --> 00:23:44,298
මොන ෆෝන් එකද?
311
00:23:45,174 --> 00:23:46,175
අම්මා.
312
00:23:47,301 --> 00:23:50,845
සෑහෙන වෙලාවක් ගියේ නැද්ද?
ඔබ දැනටමත් එකට එකතු වන්න.
313
00:23:50,846 --> 00:23:53,807
මම විවාහ වුණා,
සභාපති චාට අවශ්ය පරිදි.
314
00:23:54,683 --> 00:23:57,436
මම කාටද කතා කරන්නේ
එය තවදුරටත් ඔබේ ව්යාපාරය නොවේ.
315
00:23:59,688 --> 00:24:01,649
- දැන් එය ආපසු දෙන්න.
- එඋනම්.
316
00:24:02,691 --> 00:24:04,652
අභිචෝදක Yeom ද මේ ගැන දන්නවා.
317
00:24:05,319 --> 00:24:07,111
- ඔබ--
- ඔයා මාව ජනපදයේ දාලා ගියා,
318
00:24:07,112 --> 00:24:08,989
දැන් ඔයා අම්මා සෙල්ලම් කරනවද?
319
00:24:15,579 --> 00:24:17,206
Eunnam!
320
00:24:25,172 --> 00:24:26,255
මාව නවත්වන්න හදන්න එපා.
321
00:24:26,256 --> 00:24:29,134
ඔබ පිළිගන්නා තුරු මම මෙය දිගටම කරගෙන යන්නෙමි.
322
00:24:31,261 --> 00:24:32,512
මෙවැනි.
323
00:24:32,513 --> 00:24:33,973
හේයි! නැහැ, නවත්වන්න!
324
00:24:38,811 --> 00:24:41,813
තාත්තට ඇක්සිඩන්ට් උන දවසෙ මට ඔයාව ඇහුණා.
325
00:24:41,814 --> 00:24:44,108
ඔබ ගොං ලේකම්වරයාට මුමුණමින් සිටියා.
326
00:24:44,942 --> 00:24:47,736
අර හු ඉල්දෝ තාත්තව මැරුවා!
327
00:24:50,823 --> 00:24:52,199
එවුන්නම්.
328
00:24:53,117 --> 00:24:54,701
නැහැ!
329
00:24:54,702 --> 00:24:57,704
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
ඔබ වැරදියි!
330
00:24:57,705 --> 00:25:00,581
ඔබ මාව ජනපදයට යැව්වා
මට මතක නිසා!
331
00:25:00,582 --> 00:25:02,918
ඔබ පවා නැහැ
මට විවේකයෙන් ගෙදර එන්න දෙන්න!
332
00:25:08,173 --> 00:25:09,967
ඔයාගේ තාත්තා ළඟ ඔයාගේ ෆෝන් එක තියෙනවා.
333
00:25:12,761 --> 00:25:15,513
ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගත්තත්
ඩේසන් කොටස් සඳහා,
334
00:25:15,514 --> 00:25:17,016
විවාහය තවමත් විවාහයකි.
335
00:25:18,350 --> 00:25:21,102
ඒක අමතක කරන්න එපා
අභිචෝදක Yeom දැන් ඔබේ සැමියා.
336
00:25:21,103 --> 00:25:25,357
ඒත් මම හිතන්නෙ ඔයාට මගේ තාත්තට ඒක අමතක වෙලා ඇති.
Yeo Sunho, වරක් ඔබේ සැමියා විය.
337
00:25:26,942 --> 00:25:27,984
කුමක් ද?
338
00:25:27,985 --> 00:25:29,236
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
339
00:25:30,404 --> 00:25:33,532
මම ඩොංජුට කොච්චර ආදරේ කළත්,
මම Huicheolව මරන්න යන්නේ නැහැ.
340
00:25:35,993 --> 00:25:37,660
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
341
00:25:37,661 --> 00:25:40,164
මම කියන දේ ඔයා හරියටම දන්නවා.
342
00:26:09,860 --> 00:26:11,528
Dongju නැවත පැමිණ ඇත.
343
00:26:16,408 --> 00:26:18,201
ඔහු කොහේ ද?
344
00:26:18,202 --> 00:26:21,205
මම ඔයාට කියන්න කලින්,
මුලින්ම මගේ ෆෝන් එක මට ආපහු දෙන්න.
345
00:26:34,343 --> 00:26:35,843
ඔහු ඔබට කතා කළාද?
346
00:26:35,844 --> 00:26:37,888
මට ඔහුව මුණගැසුණා.
347
00:26:50,526 --> 00:26:52,569
මම එඋනාම පරිස්සමට තියාගන්න හැදුවා.
348
00:26:53,237 --> 00:26:56,989
මම කිව්වේ, මම සහතික වුණා
ඇයව නිසි ලෙස රැගෙන යාමට.
349
00:26:56,990 --> 00:26:58,825
ඔබ එහි ගොස් තිබේද?
350
00:26:58,826 --> 00:27:00,785
බිම හාස්යජනක ලෙස ලිස්සන සුළුය.
351
00:27:00,786 --> 00:27:04,331
මගේ කකුල ටිකක් ලිස්සා ගියා,
සහ බාම්, මේස කෙළවරට.
352
00:27:05,582 --> 00:27:07,166
ගොඩක් රිදෙන්නේ නෑ. මම හොඳින්.
353
00:27:07,167 --> 00:27:09,878
හොඳ දෙය නම් එය වඩාත් නරක නොවීය.
354
00:27:10,546 --> 00:27:12,089
එය නරක වාසනාව සමඟ කටයුතු කළ බව සලකන්න.
355
00:27:12,673 --> 00:27:13,673
ඔව්.
356
00:27:13,674 --> 00:27:14,966
අමුත්තන්ගේ කාමරය සූදානම්ද?
357
00:27:14,967 --> 00:27:16,760
ඔව්, එය සූදානම්.
358
00:27:17,678 --> 00:27:19,720
ඒකට ටිකක් වෙලා යයි
උපන් දින මේසය සැකසීමට.
359
00:27:19,721 --> 00:27:22,098
ටිකක් විවේක ගන්න.
එය ඔබේ තුවාලය සුව කිරීමටද උපකාරී වේ.
360
00:27:22,099 --> 00:27:23,350
ඔව් අම්මේ.
361
00:27:25,519 --> 00:27:27,062
ඔයා මෙතන. දෙවියනේ.
362
00:27:27,729 --> 00:27:28,938
මම දරුණුයි.
363
00:27:28,939 --> 00:27:31,148
මොකද බිම ලිස්සන සුළුයි.
364
00:27:31,149 --> 00:27:33,651
එහි දෙයක් නැත. අවාසනාවන්ත ලෙස කටයුතු කර ඇත.
365
00:27:33,652 --> 00:27:36,529
ඔහු හැම විටම කරන ආකාරය විහිළුවක්
ලොකු දවස් වල අසුබයි.
366
00:27:36,530 --> 00:27:38,991
ඔහුගේ විවාහ දිනය මතකද?
ඔහුගේ ඉදිමුණු කළු ඇස...
367
00:27:42,452 --> 00:27:43,578
ඔව් ඒක හරි.
368
00:27:43,579 --> 00:27:45,913
කොහොමද ඔයාට
ඒක එයාගෙ මූණටම කියන්නද?
369
00:27:45,914 --> 00:27:47,374
නිකන් බත් කැවුම් ගන්න.
370
00:27:48,709 --> 00:27:50,459
අභිචෝදක Yeom.
371
00:27:50,460 --> 00:27:51,628
මගේ යහපත!
372
00:27:52,212 --> 00:27:55,674
Deokhui, Eunnam ආයෙත් ගැහුවද?
373
00:27:56,341 --> 00:27:57,675
ආ...
374
00:27:57,676 --> 00:27:59,845
එඋනාම් පිරිවරාගෙන යද්දී එයාට තුවාල වුණා.
375
00:28:00,512 --> 00:28:02,264
- ඔව්.
- මම දකියි.
376
00:28:04,641 --> 00:28:06,435
තාත්තේ, ඔයා කලින් ආවා.
377
00:28:06,935 --> 00:28:07,936
කුමක් ද?
378
00:28:12,316 --> 00:28:14,942
පැටියෝ, කොහොමද ඔයාට
තාත්තා එක්ක ඇවිත් ඉවරද?
379
00:28:14,943 --> 00:28:16,611
හොඳයි...
380
00:28:16,612 --> 00:28:19,489
අපි සාකච්ඡා කරන්න හමුවුණා
ඩේසන් රෝහලේ කළමනාකාරිත්වය.
381
00:28:20,532 --> 00:28:21,824
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආචාර්ය කිම්.
382
00:28:21,825 --> 00:28:22,910
ආයුබෝවන්.
383
00:28:23,744 --> 00:28:25,202
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
384
00:28:25,203 --> 00:28:26,787
එයා එවුන්නම් එක්ක හිටියා...
385
00:28:26,788 --> 00:28:29,791
එඋන්නම් කියන්නද ආවේ
ඔයාට ගැහුවට?
386
00:28:30,876 --> 00:28:33,712
නඩු පවරන්නෙකුට මීට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න නැද්ද?
387
00:28:34,838 --> 00:28:36,798
ඔබේම නිවසක් පවා හැසිරවිය නොහැකිද?
388
00:28:37,466 --> 00:28:38,507
පලයන් එළියට.
389
00:28:38,508 --> 00:28:40,092
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි...
390
00:28:40,093 --> 00:28:42,888
ඔහුට රාත්රී ආහාරය නොදෙන්න.
ගෙදරින් කන්න යන්න කියන්න.
391
00:28:43,889 --> 00:28:45,182
නිතරම දුවන්නේ එයාගේ නැන්දම්මා ළඟට.
392
00:28:45,891 --> 00:28:47,726
පියාණෙනි, ඔබට වැරදුනා.
393
00:28:48,310 --> 00:28:49,645
ඔව්, හරි.
394
00:28:53,565 --> 00:28:54,816
එය ඔහුගේ උපන් දිනයයි.
395
00:28:59,571 --> 00:29:01,697
තාත්තා අද ගොඩක් මහන්සි ඇති.
396
00:29:01,698 --> 00:29:04,659
ඔහුට කෙටියෙන් අමතක විය
අභිචෝදක Yeom ගේ උපන් දිනය.
397
00:29:04,660 --> 00:29:05,952
අපි හැමෝටම ඒ දවස් තියෙනවා.
398
00:29:05,953 --> 00:29:07,162
ඇයි මම අමතක කරන්නේ?
399
00:29:08,538 --> 00:29:09,747
මම විහිළුවක් කළේ.
400
00:29:09,748 --> 00:29:10,874
කුමක් ද?
401
00:29:11,708 --> 00:29:14,419
තාත්තේ, ඒක මොන විහිළුවක්ද?
402
00:29:19,299 --> 00:29:22,551
ගෝෂ්, මගේ මාමණ්ඩි
එතරම් නරක විහිළුකාරයෙක්. හරි පැටියෝ?
403
00:29:22,552 --> 00:29:24,179
නැහැ, ඔහු ඒකට දක්ෂයි.
404
00:29:25,597 --> 00:29:27,015
එයා අපි හැමෝම රැවටුවා.
405
00:29:28,100 --> 00:29:29,643
එය ඇත්ත.
406
00:29:38,193 --> 00:29:40,445
මට ඔයාව නොදැක මැරෙන්න හිතුනා.
407
00:29:41,655 --> 00:29:42,822
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
408
00:29:42,823 --> 00:29:44,199
ඉන්න...
409
00:29:46,994 --> 00:29:48,245
මට කියන්න...
410
00:29:48,829 --> 00:29:49,830
ඔබේ නම.
411
00:29:54,710 --> 00:29:57,044
ඔයා කියන්නේ
Seo Dongju හඳුනා ගත්තේ නැත
412
00:29:57,045 --> 00:29:58,713
Eunnam හෝ අභිචෝදක Yeom.
413
00:29:58,714 --> 00:30:00,631
ඒක හරිද ඉල්ඩෝ?
414
00:30:00,632 --> 00:30:01,757
ඔව් සර්.
415
00:30:01,758 --> 00:30:03,719
Seo Dongju දැන් කොහෙද?
416
00:30:04,302 --> 00:30:06,387
එඋනම් එයාට අපේ ලිපිනය දුන්නා
417
00:30:06,388 --> 00:30:08,514
එයාගේ මතකයන් හොයාගෙන එන්න කිව්වා.
418
00:30:08,515 --> 00:30:13,353
සත්යය නම්, Cheon Guho Seo Dongju පසුපස හඹා ගියේය
ඒත් අද කලින් එයාව නැති උනා.
419
00:30:15,605 --> 00:30:17,815
ඇයි සර් මට කිව්වේ නැත්තේ?
420
00:30:17,816 --> 00:30:20,235
මම දැන් ඔයාට කියන්නේ,
421
00:30:20,986 --> 00:30:21,987
ඉල්ඩෝ.
422
00:30:23,155 --> 00:30:25,449
පෙනෙන විදිහට,
සභාපති චා හදිසියේම පෙනී සිටියේය,
423
00:30:25,949 --> 00:30:28,243
සහ Seo Dongju ඔහුව හඳුනා ගත්තේ නැත
සහ පලා ගියේය.
424
00:30:29,369 --> 00:30:32,622
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.
425
00:30:33,790 --> 00:30:37,294
ඒ හොර අවජාතකයා ඩොංජු
මතක නැති වීම ව්යාජයක් විය හැක.
426
00:30:37,961 --> 00:30:41,673
නැත්නම් ඊටත් වඩා නරකයි, ඔහුගේ මතකය නම්
හදිසියේම ආපසු පැමිණ ඔහු ඔබට පහර දෙනවාද?
427
00:30:43,467 --> 00:30:47,387
සියල්ලට පසු, ඔබ තමයි ...
428
00:30:48,388 --> 00:30:49,765
කවුද එයාට වෙඩි තිබ්බේ.
429
00:31:19,294 --> 00:31:20,544
හහ් ඉල්ඩෝ පැතිකඩ
430
00:31:20,545 --> 00:31:23,048
හහ් ඉල්ඩෝ ඩේසන් බලශක්ති සභාපති
431
00:32:19,062 --> 00:32:20,272
ඔබ තවමත් මෙහි නොසිටියේ ඇයි?
432
00:32:22,190 --> 00:32:23,233
හොඳයි...
433
00:32:24,317 --> 00:32:25,944
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
434
00:32:30,073 --> 00:32:31,616
අපි එකට ගමනක් සැලසුම් කළාද,
435
00:32:32,909 --> 00:32:33,952
සහ ඔබ පෙනී සිටියේ නැද්ද?
436
00:32:34,536 --> 00:32:36,329
මගේ සීයාගේ ගෙදර එන්න.
437
00:32:36,830 --> 00:32:38,123
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.
438
00:32:41,710 --> 00:32:43,670
මම මීට පෙර සභාපති චා වෙත දිව ගියෙමි,
439
00:32:44,421 --> 00:32:45,463
නමුත් මම පලා ගියෙමි.
440
00:32:46,047 --> 00:32:47,506
ඇයි එහෙම කළේ?
441
00:32:47,507 --> 00:32:50,260
ඔබ සීයාගේ ප්රියතම පුද්ගලයා.
442
00:32:51,219 --> 00:32:52,637
මට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.
443
00:32:55,056 --> 00:32:56,057
විශේෂයෙන් Huh Ildo,
444
00:32:57,267 --> 00:32:58,685
ඩේසන් බලශක්තියේ සභාපති.
445
00:33:05,984 --> 00:33:08,028
මටත් එයා ගැන සැක හිතුනා.
446
00:33:09,279 --> 00:33:13,533
මට මේ හාස්යජනක සිතුවිල්ල පවා ඇති විය
සමහරවිට ඔහු ඔබව මැරුවා විය හැකියි.
447
00:33:24,794 --> 00:33:26,004
නමුත් එය සත්ය නොවේ.
448
00:33:26,796 --> 00:33:28,255
ජනාධිපති හූ ඉල්ඩෝ
449
00:33:28,256 --> 00:33:31,300
හැමදාම මට කතා කළා,
ඔබ මාව සම්බන්ධ කර ගත්තද කියා.
450
00:33:31,301 --> 00:33:33,470
ඔබ නැවත පැමිණීමට ඔහු මංමුලා සහගත විය.
451
00:33:51,029 --> 00:33:53,782
නැවත පැමිණීම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින පුද්ගලයෙක්
ඔහු ඝාතනය කළ කෙනෙකුගේ?
452
00:33:54,366 --> 00:33:55,408
ඒක විහිළුවක්.
453
00:35:20,076 --> 00:35:21,077
ඩොංජු.
454
00:35:23,288 --> 00:35:25,415
සීයා, ඩොංජු යනු ...
455
00:35:26,291 --> 00:35:27,917
මම කිව්වේ අධ්යක්ෂක Seo ඉන්නවා.
456
00:35:41,264 --> 00:35:42,974
හෙලෝ, මගේ නම Seong Hyeon.
457
00:35:43,683 --> 00:35:44,725
මම සමාව ඉල්ලනවා...
458
00:35:44,726 --> 00:35:46,394
කලින් පැන යාම සඳහා.
459
00:35:50,315 --> 00:35:52,484
සභාපති චා
ඔබ වෙනුවෙන් මංමුලා සහගතව බලා සිටියා.
460
00:35:53,068 --> 00:35:54,527
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
461
00:35:56,529 --> 00:35:58,030
ඔයා දැන් මෙතන. ඔක්කොම හොඳයි.
462
00:35:58,031 --> 00:36:00,700
සැමරුම් දිනයක පැමිණීම
එය තවත් හොඳ කරයි.
463
00:36:01,493 --> 00:36:04,328
අධ්යක්ෂක Seo සතුව දක්ෂතාවයක් ඇත
හොඳ වේලාවක් සඳහා.
464
00:36:04,329 --> 00:36:05,537
ඉදිරියට එන්න.
465
00:36:05,538 --> 00:36:06,623
අසුන් ගන්න.
466
00:36:24,849 --> 00:36:28,228
ඇයි ඔයා කිව්වෙ ඔයා Seong Hyeon කියලා
ඔබේ නම Seo Dongju කවදාද?
467
00:36:30,188 --> 00:36:31,189
ලේකම් ගොං?
468
00:36:35,068 --> 00:36:36,611
මට අනතුරක් සිදු වුනා.
469
00:36:37,153 --> 00:36:38,737
Seong Hyeon එකම නම විය
470
00:36:38,738 --> 00:36:40,740
මට ඇහැරෙනකොට මතක් උනේ.
471
00:36:41,574 --> 00:36:43,826
අධ්යක්ෂක Seo!
472
00:36:43,827 --> 00:36:45,411
ඔයා කියනවද
473
00:36:45,412 --> 00:36:47,831
ඔබට ඔබේ මතකයන් නැති වුණාද?
474
00:36:50,959 --> 00:36:53,628
ලේකම් ගොං!
475
00:37:08,184 --> 00:37:09,769
- ඔයාට හරි ද?
- කේසොං මහත්මිය!
476
00:37:10,895 --> 00:37:12,981
මම ඒක දැම්මා.
477
00:37:13,523 --> 00:37:16,775
ලේකම් ගොං
කවදාවත් මේ වගේ වැරදි කරන්නේ නැහැ.
478
00:37:16,776 --> 00:37:18,528
ඇය වයසට යනවා.
479
00:37:19,237 --> 00:37:21,822
- නැවතත් මේසය සකසන්න.
- ඔව් සභාපති.
480
00:37:21,823 --> 00:37:22,906
ඉක්මන් කරන්න.
481
00:37:22,907 --> 00:37:24,993
මම සමාව ඉල්ලනවා. මොහොතකට සමාවෙන්න.
482
00:37:29,622 --> 00:37:32,625
යමක් බරපතල ලෙස අක්රිය වී ඇත
අද ලේකම් ගොං සමඟ.
483
00:37:34,043 --> 00:37:36,838
නරක අතට හැරුනොත්,
ඇයව රෝහලට යවන්න.
484
00:37:38,298 --> 00:37:41,842
ඉල්ඩෝ, දෝසු සහ අධ්යක්ෂ Seo,
මාත් එක්ක එන්න.
485
00:37:41,843 --> 00:37:43,136
ඔව් තාත්තේ.
486
00:37:45,430 --> 00:37:46,431
අධ්යක්ෂක Seo?
487
00:37:48,683 --> 00:37:50,059
සභාපති ඔබට කතා කරයි.
488
00:37:52,479 --> 00:37:53,605
හරි, ඔව්.
489
00:37:59,778 --> 00:38:03,530
ඩියොකුයි, එයාට වෙන්න ඇති
ඇත්තෙන්ම ඔහුගේ මතකය නැති විය.
490
00:38:03,531 --> 00:38:05,116
ඔහු ඔහුගේ නමටවත් ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත.
491
00:38:30,266 --> 00:38:31,893
ඔබ හොඳින් සිටින බව දැකීමට මට සතුටුයි.
492
00:38:37,273 --> 00:38:39,149
මම ඔබේ ජීවිතය ගැන කරදර වුණා
493
00:38:39,150 --> 00:38:41,945
මම ඔබව මුහුදෙන් බේරාගත් විට.
494
00:38:44,322 --> 00:38:46,533
කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක මටම තියාගන්නම්.
495
00:38:47,492 --> 00:38:50,161
ඔයා මාව කලින් දැක්කම
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් ක්රියා කළේය,
496
00:38:50,870 --> 00:38:53,957
මම හිතුවා ඔයාට ඔයාගේ හේතු තියෙනවා කියලා,
ඉතින් මම එකට සෙල්ලම් කළා.
497
00:38:55,166 --> 00:38:56,167
ඔහ්.
498
00:38:58,711 --> 00:39:01,880
මම බේරගත්ත මිනිහා ගැන මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මගේ සමාගමේ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා විය,
499
00:39:01,881 --> 00:39:03,132
එබැවින් මම ඔබ මග හැරියෙමි.
500
00:39:03,925 --> 00:39:04,926
ඒ කෙසේ වුවත්,
501
00:39:05,468 --> 00:39:07,387
මට විශ්වාසයි ඔයා මාව අඳුනගත්ත කියල, ඇයි...
502
00:39:09,138 --> 00:39:10,139
ඉල්ඩෝ.
503
00:39:10,849 --> 00:39:11,933
ඔව්.
504
00:39:12,433 --> 00:39:13,517
අධ්යක්ෂ Seo.
505
00:39:13,518 --> 00:39:14,602
ඔව්.
506
00:39:25,905 --> 00:39:28,115
සමහර විට,
නැතිවූ මතකයන් මා වෙත නැවත පැමිණේ,
507
00:39:28,116 --> 00:39:29,868
විසිරුණු කෑලි වගේ.
508
00:39:31,494 --> 00:39:32,829
මොන වගේ මතකද?
509
00:39:33,538 --> 00:39:35,582
සාමාන්ය දේවල් විතරයි.
510
00:39:36,583 --> 00:39:37,917
සැලකිය යුතු කිසිවක් නැත.
511
00:39:38,668 --> 00:39:41,170
අලුත්ම එක මොකක්ද?
512
00:39:42,672 --> 00:39:44,299
කලින්, මම ඇතුලට යන්න කලින්,
513
00:39:45,592 --> 00:39:47,468
මම දෙවන මහල දෙස බැලුවෙමි.
514
00:39:48,177 --> 00:39:50,722
ඒ වගේම ඒක අමුතුම හුරුපුරුදු බවක් දැනුණා.
515
00:39:51,431 --> 00:39:53,057
මම හිතුවා මම හිටියා කියලා
516
00:39:53,808 --> 00:39:55,350
මෙන්න කලින්.
517
00:39:55,351 --> 00:39:56,436
හරි හරී.
518
00:39:57,020 --> 00:39:58,478
ඒක හොඳයි.
519
00:39:58,479 --> 00:40:03,484
ඒ කියන්නේ ඒක සම්පූර්ණ කළුවරක් නෙවෙයි.
තවමත් එහි යමක් තිබේ. හරිද?
520
00:40:04,527 --> 00:40:06,195
ඔව්, ස්තුතියි...
521
00:40:07,030 --> 00:40:08,280
- දෝසු.
- ඔව්.
522
00:40:08,281 --> 00:40:11,075
අධ්යක්ෂ Seo රෝහල් ගත කරන්න
සහ වහාම පරීක්ෂා කර ඇත.
523
00:40:11,910 --> 00:40:12,910
විශේෂයෙන් මොළය.
524
00:40:12,911 --> 00:40:15,078
එය පැහැදිලි ස්කෑන් එකක් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
තේරුම් ගත්තා ද?
525
00:40:15,079 --> 00:40:17,247
ඔව් තේරුනා.
526
00:40:17,248 --> 00:40:18,499
තාත්තා.
527
00:40:19,292 --> 00:40:21,085
රෝහලකට වඩා,
528
00:40:21,753 --> 00:40:24,963
ඔහුට නැවතී සිටීම හොඳය
දැනට වඩාත් සුවපහසු තැනක්.
529
00:40:24,964 --> 00:40:26,257
මම පරීක්ෂා කරන්නම්.
530
00:40:27,342 --> 00:40:28,343
හරි හරී.
531
00:40:32,263 --> 00:40:33,514
නෑ, මේ පාර.
532
00:40:34,098 --> 00:40:35,350
හරි. හරි හරී.
533
00:40:47,403 --> 00:40:49,321
ඩොංජු අල්ලා ගැනීම වඩාත් පහසු වනු ඇත
534
00:40:49,322 --> 00:40:51,658
ඔහු ගෙදර ගියා නම්
රෝහල වෙනුවට.
535
00:40:52,742 --> 00:40:55,619
ඔප්පු කරන දෙයක් ඔබ දුටුවාද?
ඔහු තම මතක නැතිවීම බොරු කරනවාද?
536
00:40:55,620 --> 00:40:57,914
ඒක ක්රියාවක් වගේ නෙවෙයි සර්.
537
00:40:58,706 --> 00:41:01,541
එකට ගන්න, ඉල්ඩෝ.
538
00:41:01,542 --> 00:41:04,503
ඩොංජු එය ව්යාජ ලෙස සකස් නොකරන්නේ නම්
539
00:41:04,504 --> 00:41:06,421
සහ ඔහුගේ මතකය අඩුවීම සැබෑ ය,
540
00:41:06,422 --> 00:41:09,425
ජාතික දේශප්රේමී අරමුදල
යහපත සඳහා ගොස් ඇත.
541
00:41:10,176 --> 00:41:14,179
අපි ස්විස් ගිණුමේ මුරපදය උපුටා ගත යුතුයි
ඔහුගේ හිසෙන්
542
00:41:14,180 --> 00:41:15,514
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.
543
00:41:15,515 --> 00:41:19,435
ඩොංජු මාව දියේ ගිලීමෙන් බේරාගත් විට,
ඔහුට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ...
544
00:41:20,937 --> 00:41:21,980
මම කවුද කියලා.
545
00:41:23,189 --> 00:41:26,066
ඔහු මාව හඳුනා ගත්තා නම්,
ඔහු කවදාවත් මගේ ජීවිතය බේරගන්නේ නැහැ.
546
00:41:26,067 --> 00:41:27,318
ඔහුගේ මතකයන්
547
00:41:27,902 --> 00:41:30,154
ඒ වන විටත් මකා දමා තිබුණා සර්.
548
00:41:45,211 --> 00:41:46,587
මට අනතුරක් සිදු විය.
549
00:41:47,296 --> 00:41:49,257
Seong Hyeon එකම නම විය
550
00:41:49,841 --> 00:41:51,592
මට ඇහැරෙනකොට මතක් උනේ.
551
00:42:07,066 --> 00:42:08,651
සීතල වැඩි නම් මට කියන්න.
552
00:42:16,159 --> 00:42:18,369
"Seong Hyeon" ඇසීම
ඔයාව අහුවුණා නේද?
553
00:42:19,996 --> 00:42:21,122
මම වයසට යනවා විතරයි.
554
00:42:21,998 --> 00:42:25,251
මට සමහර වෙලාවට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා,
සහ මගේ ග්රහණය දුර්වල වෙමින් පවතී.
555
00:42:27,503 --> 00:42:30,006
බොහෝ මිනිසුන් Seong Hyeon ලෙස නම් කර ඇත.
556
00:42:34,510 --> 00:42:35,762
ඒක හරි.
557
00:42:36,471 --> 00:42:37,722
අනික ඒ ළමයා...
558
00:42:39,724 --> 00:42:40,725
මිය ගොස් ඇත.
559
00:44:05,184 --> 00:44:07,394
වෛද්ය කන්ග්, මට නිදාගන්න බැරි වුණා
560
00:44:07,395 --> 00:44:10,439
ගැන පුදුම වෙනවා
අධ්යක්ෂ Seo ගේ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල.
561
00:44:13,276 --> 00:44:15,318
ඊයේ රාත්රියේ පරීක්ෂණය
562
00:44:15,319 --> 00:44:17,864
කිසිදු අසාමාන්යතාවක් පෙන්නුම් කළේ නැත.
563
00:44:18,239 --> 00:44:23,661
අපි ඔහුව දිගටම නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු
සහ තවත් පරීක්ෂණ කිහිපයක් පවත්වන්න.
564
00:44:29,458 --> 00:44:30,667
ඩොංජු,
565
00:44:30,668 --> 00:44:34,754
ඔබ ඇම්නේෂියාවෙන් පෙළෙනවාද යන්න
හෝ දකුණු මුහුදේ පතුලේ වැතිර සිටීම,
566
00:44:34,755 --> 00:44:37,091
එය මට වෙනසක් නැත.
567
00:44:38,134 --> 00:44:41,804
ඇම්නේෂියා පනත අත්හරින්න
මම ඔයාට ලස්සනට කියන අතරේ.
568
00:44:43,014 --> 00:44:44,473
මෙය ක්රියාවක් නොවේ නම්,
569
00:44:45,099 --> 00:44:48,768
එහෙනම් මම ඒ සිහිමඳ මොලය කුඩුපට්ටම් කරන්නම්
මට අවශ්ය නම්ඔබේ මිටියකින්
570
00:44:48,769 --> 00:44:50,271
මගේ ස්විස් ගිණුම නැවත ලබා ගැනීමට.
571
00:44:59,280 --> 00:45:00,281
ඔබ අවදියෙන්ද?
572
00:45:03,743 --> 00:45:04,911
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?
573
00:45:10,082 --> 00:45:11,083
ඔයා කව්ද?
574
00:45:17,506 --> 00:45:18,841
අධ්යක්ෂක Seo,
575
00:45:20,593 --> 00:45:21,802
මම Yeom Jangseon.
576
00:45:23,679 --> 00:45:25,389
ඔයා ඉස්සර මට කිව්වේ මිස්ටර් Yeom කියලා.
577
00:45:28,267 --> 00:45:29,518
Yeom Jangseon...
578
00:45:32,897 --> 00:45:35,398
මෙය කුමන ආකාරයේ විකාර සහගත විකෘතියක්ද?
579
00:45:35,399 --> 00:45:37,193
අධ්යක්ෂක Seo ගේ මතකය නැතිවෙයි?
580
00:45:40,988 --> 00:45:42,405
ප්රධානියා.
581
00:45:42,406 --> 00:45:43,616
හේයි.
582
00:45:45,618 --> 00:45:47,995
ඔබව මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
583
00:45:48,788 --> 00:45:49,955
සභාපති,
584
00:45:49,956 --> 00:45:54,751
ඔබ සහ මම බොහෝ දේ විවෘත කර ඇත
සහ අධ්යක්ෂ Seo ගැන ගැඹුරු සාකච්ඡා,
585
00:45:54,752 --> 00:45:57,797
මෙම දක්ෂ හා පොරොන්දු වූ තරුණයා.
586
00:45:58,756 --> 00:46:01,509
එය තරමක් අධෛර්යමත් ය
මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා ඔයා අහනවා අහන්න.
587
00:46:02,218 --> 00:46:03,760
මම මේ පාන්දර ආවා
588
00:46:03,761 --> 00:46:05,763
මම කලබල වූ නිසා
අධ්යක්ෂක Seo ගැනත්.
589
00:46:07,598 --> 00:46:10,810
ඔබ ඔහුගේ වෛද්යවරයා විය යුතුය.
මම Yeom Jangseon.
590
00:46:11,394 --> 00:46:13,812
මට උදව් විය හැකි තොරතුරු කිහිපයක් තිබේ -
591
00:46:13,813 --> 00:46:16,065
අධ්යක්ෂ Seo
සීමා සහිත සංචාරයක් යටතේ පවතී.
592
00:46:17,149 --> 00:46:18,192
ඔය දෙන්නම...
593
00:46:21,445 --> 00:46:22,738
කරුණාකර යන්න.
594
00:46:23,656 --> 00:46:24,656
කවදා සිටද?
595
00:46:24,657 --> 00:46:27,159
මේ මොහොත වන විට.
596
00:46:29,203 --> 00:46:31,664
ඔබට ඉක්මනින් සුවය ලැබේවා,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
597
00:46:32,248 --> 00:46:33,416
ඔව් සභාපතිතුමනි.
598
00:46:34,542 --> 00:46:36,794
නායකතුමනි, අපි එකට යමු.
599
00:46:37,837 --> 00:46:39,588
ඔව් එහෙම කරමු සභාපතිතුමනි.
600
00:46:41,465 --> 00:46:42,758
වෛද්යතුමනි,
601
00:46:44,760 --> 00:46:48,681
අධ්යක්ෂක Seo නම් මොකද වෙන්නේ
නොවිසඳුණු කම්පනයක් ඇත...
602
00:46:51,058 --> 00:46:54,603
සහ මෙම මතක නැතිවීම බොරුවක්ද?
603
00:46:55,688 --> 00:46:58,107
මම අදහස් කරන්නේ, එය විය හැකිය ...
604
00:47:00,192 --> 00:47:02,861
සියල්ල සංදර්ශනයක් පමණි.
605
00:47:02,862 --> 00:47:04,822
කරුණාකර එය මතක තබා ගන්න.
606
00:47:21,839 --> 00:47:25,718
අපි තවත් පරීක්ෂණ කිහිපයක් පවත්වන්නෙමු
ඉදිරි දින තුන හතර තුළ.
607
00:47:26,510 --> 00:47:27,511
ඔයාට ස්තූතියි.
608
00:47:30,931 --> 00:47:32,099
සීමිත සංචාරය සඳහා.
609
00:47:34,852 --> 00:47:36,811
ඔබට අද මොළයේ තරංග පරීක්ෂණයක් සැලසුම් කර ඇත,
610
00:47:36,812 --> 00:47:41,067
එබැවින් වෙහෙසකර ක්රියාකාරකමකින් වළකින්න
වෙනදාට වඩා සැහැල්ලුවෙන් කන්න උත්සාහ කරන්න.
611
00:47:42,943 --> 00:47:46,113
ඔබ ඊයේ රාත්රියේ සඳහන් කළා
ඔබව ER වෙත ගෙන එන විට
612
00:47:46,614 --> 00:47:48,782
ඔයාට සිහිය නැති වුනා කියලා
නොදන්නා හේතු නිසා,
613
00:47:48,783 --> 00:47:51,659
ඔබට කිසිවක් මතක නැත
ඔබ අවදි වූ විට.
614
00:47:51,660 --> 00:47:53,954
හේතුව කුමක්දැයි ඔබට තවමත් විශ්වාස නැත
615
00:47:54,789 --> 00:47:56,039
ඔබේ සිහිය නැතිකම?
616
00:47:56,040 --> 00:47:59,043
නැත්නම් ඔබට මතකද?
එක රැයකින් නව මතකයන් තිබේද?
617
00:48:02,963 --> 00:48:04,047
නැත.
618
00:48:04,048 --> 00:48:06,384
මනෝචිකිත්සක උපදේශනයක් අවශ්ය වේ.
619
00:48:07,385 --> 00:48:09,636
මනෝ ඇගයීම සහ සමාලෝචනය කිරීමෙන් පසුව,
620
00:48:09,637 --> 00:48:11,262
ඔබ උපදේශනය දිගටම කරගෙන යනු ඇත--
621
00:48:11,263 --> 00:48:12,473
මානසික ඇගයීම...
622
00:48:13,849 --> 00:48:16,268
මට එය අවශ්යද
Yeom මහතා දැන් කී දේ නිසාද?
623
00:48:17,019 --> 00:48:18,854
මගේ නොවිසඳුණු කම්පනය?
624
00:48:20,356 --> 00:48:21,399
ඔව්.
625
00:48:24,276 --> 00:48:27,487
නමුත් ඔහු එය යෝජනා කළ නිසා නොවේ.
626
00:48:27,488 --> 00:48:29,740
එය දැනටමත් සැලසුම් කර තිබුණි.
627
00:48:30,825 --> 00:48:33,119
ඔබේ මතක ශක්තිය නැති වීම
628
00:48:34,078 --> 00:48:36,496
ඔබේ මොළයේ මාර්ගය විය හැකිය
629
00:48:36,497 --> 00:48:39,083
අතීත කම්පනය වසා දැමීම.
630
00:48:40,709 --> 00:48:45,172
ඔබ ඔබේ මතක ශක්තිය ව්යාජ ලෙස සකස් කරන්නේ නම්
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
631
00:48:45,840 --> 00:48:49,093
ඔබට ඊටත් වඩා මනෝ වෛද්ය උපකාර අවශ්යයි.
632
00:49:04,567 --> 00:49:06,276
ඉතින්? එය වැඩ කරන්නේද?
633
00:49:06,277 --> 00:49:09,280
ඔව් සර්. මම අහගෙන හිටියා
රෝහල් කාමර පෝෂණයට.
634
00:49:22,376 --> 00:49:23,377
එය ඉහළට හරවන්න.
635
00:49:26,297 --> 00:49:27,506
මනෝ ඇගයීම...
636
00:49:28,757 --> 00:49:31,135
මට එය අවශ්යද
Yeom මහතා දැන් කී දේ නිසාද?
637
00:49:31,844 --> 00:49:33,554
මගේ නොවිසඳුණු කම්පනය?
638
00:50:39,745 --> 00:50:42,289
ඔබ කවදා හෝ තත්පරයකටවත්,
මා සමඟ විවාහ වීමට සලකා බලන්න?
639
00:50:43,207 --> 00:50:44,208
මම එහෙම කළේ නැහැ.
640
00:50:47,253 --> 00:50:50,172
අනික මම අද ඔයාට යෝජනාවක් කරන්නයි හිටියේ.
මම මොන මෝඩයෙක්ද.
641
00:50:51,131 --> 00:50:54,051
මම අහන්න හිටියේ,
ඒත් ඔයා ගිහින් වෙන කෙනෙක්ව බැන්ද.
642
00:51:15,781 --> 00:51:18,284
සර් මට මේකට උදව් කරනවද?
643
00:51:37,886 --> 00:51:39,721
ඔහුගේ ගමනට බොහෝ කාලයක් ගත විය.
644
00:51:39,722 --> 00:51:42,474
ඒත් මම මටම කියා ගත්තා
කිසිම ආරංචියක් හොඳ ආරංචියක් නොවේ,
645
00:51:43,058 --> 00:51:46,352
එයා ගන්නවා කියලා
සුදුසු විවේකයක්.
646
00:51:46,353 --> 00:51:50,524
නරක ආරංචියක් ගෙන ඒම ගැන මට කණගාටුයි
අපි මුණගැසෙන පළමු වතාවට.
647
00:51:51,859 --> 00:51:52,900
ඒත් මම ආවා
648
00:51:52,901 --> 00:51:56,946
මොකද මට ඔයාව දකින්න හිතුනා
ඩොංජුට ඔහුගේ මතකය නැවත ලබා ගැනීමට උදව් විය හැක.
649
00:51:56,947 --> 00:51:58,324
ඩොංජු...
650
00:51:59,533 --> 00:52:02,244
මීට පෙර වරක් ඔහුගේ මතකය නැති විය.
651
00:52:03,454 --> 00:52:04,538
ඔහු ඉතා කුඩා කාලයේ දී.
652
00:52:05,581 --> 00:52:06,914
එදාත්,
653
00:52:06,915 --> 00:52:10,711
ඔහුට මතක ඇති එකම දෙය
ඔහුගේම නම විය.
654
00:52:11,629 --> 00:52:14,840
ඔහුවත් නැහැ
මේ වතාවේ ඔහුගේ නම මතක තබා ගන්න.
655
00:52:16,717 --> 00:52:18,676
ඔහුගේ නම Seong Hyeon බව ඔහු අවධාරනය කරයි.
656
00:52:18,677 --> 00:52:20,596
තේරුමක් නැති අහඹු නමක්.
657
00:52:22,640 --> 00:52:23,849
සවන් දෙන්න.
658
00:52:24,850 --> 00:52:27,686
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.
මම ගිහින් ලෑස්ති වෙලා එන්නම්.
659
00:52:40,449 --> 00:52:41,532
සීයා.
660
00:52:41,533 --> 00:52:42,910
මට තේරෙනවා.
661
00:52:44,036 --> 00:52:45,496
හරි, ඇයව ගෙනෙන්න.
662
00:52:46,246 --> 00:52:48,040
මම සහභාගී වන වෛද්යවරයාට දන්වන්නම්.
663
00:52:48,707 --> 00:52:49,708
හරි හරී.
664
00:52:54,797 --> 00:52:59,050
ඔබට කන්යා සොහොයුරිය මතක ඇති
ඩොංජු කුඩා කල සිටම ඇති දැඩි කළේ කවුද?
665
00:52:59,051 --> 00:53:00,135
ඇග්නස් අක්කා.
666
00:53:00,803 --> 00:53:01,886
ඇය පවසන්නීය
667
00:53:01,887 --> 00:53:04,723
ඩොංජුට ඔහුගේ මතකය නැති විය
කුඩා කාලයේදී වරක්.
668
00:53:05,683 --> 00:53:08,017
ඒ ළමයා දැඩි ලෙස හැසිරේ,
669
00:53:08,018 --> 00:53:10,521
නමුත් ඔහු තරම් ශක්තිමත් නැත
ඔහු පෙනී සිටින පරිදි.
670
00:53:11,146 --> 00:53:15,275
තියාගත්තොත් කොහොමද එයා හරියට ජීවත් වෙන්නේ
ඔහු කම්පා වන සෑම අවස්ථාවකම අතීතය මකා දමයි?
671
00:53:16,235 --> 00:53:17,653
කණගාටුදායකයි.
672
00:53:19,071 --> 00:53:20,072
පියාණෙනි,
673
00:53:20,698 --> 00:53:24,201
අධ්යක්ෂ Seo කිසිදා ඔහුගේ මතකය නැවත ලබා නොගන්නේ නම්,
674
00:53:25,285 --> 00:53:28,163
ඔබ සේප්පුව විවෘත කරන්නේ කෙසේද?
675
00:53:30,999 --> 00:53:32,000
ඔබ...
676
00:53:33,127 --> 00:53:36,713
ඔබ දන්නවාද මට කේතය සහිත ස්ලිප් එක නැති වූ බව?
677
00:53:36,714 --> 00:53:38,089
ඔව්.
678
00:53:38,090 --> 00:53:39,549
කවදා සිටද?
679
00:53:39,550 --> 00:53:43,386
ඔබ අරමුදල් අදින්න පටන්ගත් විට
වෙනත් මූලාශ්ර වලින්.
680
00:53:43,387 --> 00:53:44,596
එතකොටයි මම දැනගත්තේ.
681
00:53:49,184 --> 00:53:53,564
එම සේප්පුව ඔබට කළ හැකි ලෝහ කැබැල්ලක් නොවේ
වෙල්ඩින් පන්දමකින් පුළුස්සා දමන්න.
682
00:53:54,398 --> 00:53:57,400
ඔබට එය පුපුරවා හැරිය යුතුය
ප්රමාණවත් පුපුරණ ද්රව්ය සමඟ.
683
00:53:57,401 --> 00:54:00,154
අපි කරන්නේ නම්,
මේ මුළු ගොඩනැගිල්ලම ඒ සමඟ යයි.
684
00:54:11,874 --> 00:54:13,500
එය හදිසියි. අපි හමුවෙමු.
685
00:54:21,800 --> 00:54:23,969
Seo මහතාගේ පූර්ව ඇගයීම් පෝරමය පැමිණ තිබේද?
686
00:54:29,266 --> 00:54:30,850
මොළ තරංග පරීක්ෂණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
687
00:54:30,851 --> 00:54:33,561
තාම ලෙඩාව ගෙනියන්න ආවෙ නෑ.
688
00:54:33,562 --> 00:54:34,646
හරි හරී.
689
00:54:35,314 --> 00:54:36,356
ඔයාට ස්තූතියි.
690
00:55:03,842 --> 00:55:06,219
මෙය ඔබගේ පූර්ව ඇගයීම් ප්රශ්නාවලියයි.
691
00:55:06,220 --> 00:55:07,304
මම දකියි.
692
00:55:11,141 --> 00:55:12,642
පූර්ව ඇගයීම් ප්රශ්නාවලිය
693
00:55:12,643 --> 00:55:14,019
Seo මහතා.
694
00:55:15,145 --> 00:55:16,395
ඔව්.
695
00:55:16,396 --> 00:55:18,982
කවද්ද ගත්තෙ
ඔබේ උරහිසේ කැළල?
696
00:55:23,487 --> 00:55:25,906
මට මතක නැහැ.
697
00:55:29,660 --> 00:55:31,745
- Seo මහතා.
- ඔව්?
698
00:55:34,790 --> 00:55:36,749
ඔබ මොළ තරංග පරීක්ෂණයකට නියමිතයි.
699
00:55:36,750 --> 00:55:38,585
We'll move you in the bed.
700
00:56:21,837 --> 00:56:22,838
ඔව් සභාපතිතුමනි.
701
00:56:24,923 --> 00:56:27,175
නියමිත පරිදි සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී.
702
00:56:29,761 --> 00:56:30,762
ඔව්.
703
00:56:33,640 --> 00:56:37,143
Oh, Mr. Seo's older sister?
704
00:56:37,144 --> 00:56:39,312
ඇග්නස් සොයුරිය හරියටම දන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න
705
00:56:39,313 --> 00:56:42,316
අධ්යක්ෂක Seo ගැන
ළමා මතකය නැතිවීම.
706
00:56:43,900 --> 00:56:44,901
ස්තුතියි.
707
00:57:03,587 --> 00:57:06,506
නව කේත
මත්පැන් සහ මුදල් සේප්පු සඳහා
708
00:57:11,720 --> 00:57:14,556
කවදා හරි ජි සේනු චා සේනු වෙන්න ඕන.
709
00:57:15,265 --> 00:57:16,391
ඔයාට තේරෙණව ද?
710
00:57:53,261 --> 00:57:56,263
මට සමාවෙන්න!
ඔබ මෙහි සිටින්නේ රෝගියා Seo Dongju සඳහාද?
711
00:57:56,264 --> 00:57:57,682
ඔව්.
712
00:57:57,683 --> 00:57:59,476
මෙය කුමන පරීක්ෂණයකටද?
713
00:58:02,854 --> 00:58:03,939
මොළයේ තරංග පරීක්ෂණය.
714
00:58:05,023 --> 00:58:06,566
එයාව ගත්තේ ඒකට විතරයි.
715
00:58:07,109 --> 00:58:08,110
කවුරුන් විසින්ද?
716
00:58:32,175 --> 00:58:33,468
හේයි.
717
00:58:34,761 --> 00:58:36,221
ඔබ මිහිපිට කවුද?
718
00:59:07,294 --> 00:59:08,295
ඇග්නස් අක්කා.
719
00:59:21,558 --> 00:59:22,726
Seo Dongju.
720
00:59:23,477 --> 00:59:24,728
ක්රියාව කපා දමන්න
721
00:59:25,437 --> 00:59:28,440
සහ අපට ස්විස් ගිණුම් මුරපදය ලබා දෙන්න,
722
00:59:29,274 --> 00:59:31,234
ඔබ පණපිටින් මෙතැනින් පිටව යනු ඇත.
723
00:59:37,115 --> 00:59:38,116
Seo Dongju.
724
00:59:38,950 --> 00:59:40,494
ක්රියාව කපා දමන්න
725
00:59:40,994 --> 00:59:44,206
සහ අපට ස්විස් ගිණුම් මුරපදය ලබා දෙන්න,
726
00:59:44,915 --> 00:59:46,750
ඔබ පණපිටින් මෙතැනින් පිටව යනු ඇත.
727
00:59:48,168 --> 00:59:49,503
දෙයියනේ.
728
01:00:44,099 --> 01:00:47,017
තැන්පත් හදවත්
729
01:00:47,018 --> 01:00:49,520
{\an8}කරුණාකර, මට Dongju සොයා ගැනීමට උදවු කරන්න.
730
01:00:49,521 --> 01:00:51,605
{\an8}අපි මෙය වාර්තා කළ යුතුයි
පැමිණිල්ලට
731
01:00:51,606 --> 01:00:54,275
{\an8}සහ නීතිය බලාත්මක කිරීමට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
732
01:00:54,276 --> 01:00:57,528
{\an8}මම හිතුවා ඔයා මට කතා කළා කියලා
Seong Hyeon අරමුණින්.
733
01:00:57,529 --> 01:01:00,323
{\an8}ඔබ ලෙස පෙනී සිටීමට
මගේ නම ගැන කවදාවත් පුදුම වුණේ නැහැ.
734
01:01:00,699 --> 01:01:03,450
{\an8}Seo Dongju ගේ හිස
වොන් ට්රිලියන දෙකක වටිනාකමක් ඇත.
735
01:01:03,451 --> 01:01:06,912
{\an8}මැදිහත් වීමට නිර්භීත ඕනෑම අයෙක්,
මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.
736
01:01:06,913 --> 01:01:09,707
{\an8}මට ඒකෙන් භාගයක් දෙන්න සර්.
737
01:01:09,708 --> 01:01:12,167
{\an8}ඒ හා සමාන කම්පනයක්
ඔහුගේ මතකය නැවත ගෙන ඒමට ඉඩ ඇත.
738
01:01:12,168 --> 01:01:14,420
{\an8}වඩා ප්රබල කම්පනයක්
එය නැවත ගෙන එනු ඇත.
739
01:01:14,421 --> 01:01:16,755
ඔහු කෙනෙකු නොවේ නම්
අපට විසි කළ හැක,
740
01:01:16,756 --> 01:01:18,049
ඔබ ඔහුව ආපසු ගෙන යා යුතුයි.
741
01:01:21,011 --> 01:01:23,013
Hye Min Eom විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී